Bilder, die beschrieben werden

Warum die Geschichte also noch einmal erzählen? Und warum als Roman? Das habe, erzählt Alice Schmid, mit dem äusserst schmerzhaften Prozess zu tun, den die Arbeit an «Burning Memories» mit sich gebracht habe. «Die Dreharbeiten in der Wüste waren so schön, dass ich überhaupt nicht ahnen konnte, was danach in der Schweiz, beim Editing, geschehen würde. Plötzlich war der Schmerz überwältigend. Ich habe die ganze Zeit geweint.» Die Arbeit am autobiografisch gerahmten Roman hingegen sei eine befreiende Erfahrung gewesen. Der Text floss nur so aus ihr heraus. «Dass die Bilder nicht da waren wie im Film, sondern beschrieben werden mussten, hat mir sehr geholfen; oft musste ich lachen, wenn ich eine Szene beschrieb – es war wie ein Geschenk.» Eine dieser Szenen gehört zu den eindrücklichen Momenten im Roman. Lilly kommt nach ihrer Zeit in Belgien ans Lehrerseminar in Luzern. Da ein Instrument Pflicht war, zieht sie stolz mit ihrer Handorgel los – um eine furchtbare Demütigung zu erfahren:

«Wir mussten uns mit Namen und Herkunft vorstellen und sagen, weshalb wir den Lehrerberuf gewählt hatten.
– Lilly Beer. Entlebuch. Wegen der Musik, sagte ich.
– Sie müssen sich für ein richtiges Instrument entscheiden, sagte der Rektor mit Blick auf meine Handorgel.
Die Mittagspause verbrachte ich mit einem Käsebrot und einer Flasche Lindenblütentee am Ufer des Vierwaldstättersees. Ich rechnete aus, wie viele Stunden Heimarbeit Mutter brauchen würde, um mir ein richtiges Instrument zu kaufen.»

Alice Schmids Stoffe erinnern unter anderem an die autofiktionalen Texte von Annie Ernaux. Und tatsächlich hat sich die Autorin mit dem Werk der französischen Nobelpreisträgerin beschäftigt. «Ich habe die Bücher von Annie Ernaux gelesen und finde sie literarisch wunderbar, aber nach der Lektüre geht es mir immer schlecht.» Sie selbst möchte mit ihrem Schreiben ein anderes Gefühl auslösen: Befreiung. Anders als die Autorin selbst verdrängt Lilly den sexuellen Übergriff nicht und kann viel früher im Leben mit der Verarbeitung beginnen. Im Kinderheim in Belgien findet sie Freundschaft und Solidarität unter jungen Frauen, und es wird ihr klar, was der Schwimmlehrer mit ihr gemacht hat.

Christine Lötscher

Artikel von Christine Lötscher

Sich freischreiben